Americans are getting smaller pay raises while tariffs and higher gas prices are threatening to make everything more expensive. Subscribe to read this story ad-free Get unlimited access to ad-free articles and exclusive content. Translation: The affordability problem isn’t improving. New government data released Friday showed non-supervisory workers getting a…